k mpassen Orsa Bussgods i Orsa flyttar Från oktober hittar ni Bussgods hos Siljan Buss! > Kommande resor: Vart som helst. När som helst.

Transkript

1 Orsa k mpassen Nr 18 Vecka 41 Årg.06 Tisdagen den 7 oktober 2014 k mpassen Bussgods i Orsa flyttar Från oktober hittar ni Bussgods hos Siljan Buss! > Öppet mellan k mpassen Nyhet! Har Du svårt att hinna hämta ditt paket kan vi köra hem det till dig på sen em eller kväll. Ring före kl och boka hemkörningen. > Vi kör hem ditt paket i Orsa och Mora tätort för bara 100:-. > Priset gäller året ut! > Fler nyheter hittar du på Vart som helst. När som helst. Kommande resor: 2530 november Julmarknad, Prag Följ med och upplev den sällsamma atmosfären när julljusen tänds i staden Prag vid floden Moldau. Pris. 4950: /person i dubbelrum. Inkl. buss och färja. Mer info: siljanbuss.se november Julshoppa i Ullared Häng med på en shoppingresa! Pris fr. 845: inkl. boende och bussresa. Bussbrev och Bussbox Välj mellan Bussgods enkla transportlösningar. Här finns brev och boxar i alla storlekar, från 1 till 35 kg. Vi erbjuder ett fast pris för både frakt och förpackning! Siljan Buss, agent för Tel Utöver reseprogrammet arrangerar vi även resor till teater, kryssningar, sport, konferens och andra evenemang. Se mer på siljanbuss.se

2 ORSA FÖRSAMLING Tel: , ORSA KYRKA: Ons 8/10 Kl Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Tors 9/10 Kl Lunchmusik Nu tacka Gud allt folk Mirjam Claar, orgel Sopplunch i församlingshemmet, 50kr Sön 12/10 Kl Tacksägelsedagen Gudstjänst Små & Stora Minisar och Barnkör Bibelutdelning för 6-åringar Orsa Centerkvinnor utsmyckar kyrkan Kyrkkaffe och skördeauktion av Orsa Centerkvinnor Ons 15/10 Kl Morgonandakt Frukostsamling i Församlingshemmet Sön 19/10 Kl Mässa Ons 22/10 Kl Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Tors 23/10 Kl Lunchmusik Alexandra Särström, sopransax Åsa Sundstedt, accordion Sopplunch i församlingshemmet, 50kr Sön 26/10 Kl Gudstjänst Ons 29/10 Kl Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Välkommen! Med reservation för eventuella ändringar Sjung i kör! Församlingshemmet Orsa Minisar Torsdagar kl år Anna-Karin Bengtar Barnkör Torsdagar kl Årskurs 13 Åsa Sundstedt Unga Kören Onsdagar kl Mirjam Claar Salig Blandning Onsdagar kl Åsa Sundstedt Gospelkören Torsdagar kl Mirjam Claar Kyrkokören Onsdagar kl Åsa Sundstedt Skattunge kyrka Immil ö Jord Onsdagar kl Mirjam Claar Nya och gamla körsångare hälsas hjärtligt välkomna till alla våra körer! Min kolumn Tack! PÅ SÖNDAG är det Tacksägelsedagen. Det kanske inte känns som någon stor grej nu för tiden. Men förr slog bönderna till med en hejdundrande skördefest för att tacka Gud för årets skörd. Man festar dock till det på vissa håll och kanter fortfarande. Orsa församling har till exempel kyrkkaffe och skördeauktion nu på söndag. Det kan vara värt ett besök tycker jag. SEDAN KAN MAN ju faktiskt plantera på så många olika sätt. Man kanske har odlat vänskap och relationer? Eventuellt planterat ett frö hos någon, eller helt enkelt bara gått runt och strött goda gärningar runt omkring sig. I Orsakompassen hittar du en massa företag, butiker och institutioner som har planterat sin affärsidé på ett bra sätt! Skapande människor, av alla dess slag, behövs. Så ut med dig och skörda lokalt vetja! Jonas Gustafsson, Redaktör, krönikör och tacksam. Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, Orsa Hemsida: E-post: info@orsakompassen.se Hypokondrikollen: Jag flagnar mjälla fjäll. Jag känner mig som en gammal skorv. Fnasigt va? Tel: Redaktion: Jonas Gustafsson, Jenny Bergman och Lennart Bärjegård. Distribution: Distribueras via posten. 2 Orsakompassen 2014

3 Årsmöte 21 okt kl Jordägarkontoret Vi bjuder på fika! Välkommen! SPF Orsabygden Månadsmöte i hembygdsgården måndag 27 okt. kl Säker i trafiken. Christer Johansson från Länsförsäkringar informerar. 30:- inkl. kaffe med smörgås Välkommen! Musik tröstar och glädjer Vid uppvaktningar och kondoleanser tänk på Orsa Musikfond Bankgiro: Ring Birgitta Moraeus eller Tack på förhand! Restaurang - Pizzeria - Grill Tel: Dagens höstlunch Måndagfredag 1114 Pizza Sallad. Kebab m. bröd. Inkl. sallad, bröd, dricka och kaffe. Beställa din pizza via internet! Pizza24.se Alla dagar 1122, Järnvägsg. 6 SPÖKKVÄLL! i Kallmora bystuga om du törs... Torsdag 30 oktober kl Berättarkväll med Bitte Nohrin Jernberg. Se upp för Stänkeltrollet! Välkommen! Studiefrämjandet i samarbete med Kallmora Byförening BION I ORSA Tis 7 okt 19:00 Pojken med guldbyxorna Från 11 år Tors 9 okt 19:00 Pojken med guldbyxorna Från 11 år Sön 12 okt 19:00 Säg aldrig aldrig Från 7 år Tors 16 okt 19:00 Säg aldrig aldrig Från 7 år Sön 19 okt 19:00 Hallonbåtsflyktingen Från 11 år Tors 23 okt 19:00 Hallonbåtsflyktingen Från 11 år Sön 26 okt 19:00 Dracula Från 15 år Endast kontant betalning Vi finns på Facebook! Ditt skrädderi! Kerstins Stil & Elegans Hyr dina festkläder här! Uthyrning och mottagning med kommission. Öppettider: Mån, ons, fre: Tis, tors: Dalagatan 16 A, Orsa kerstinsstilelegans.com Orsa Missions kyrka En del av Söndag 12/10 kl Gudstjänst Mark Welbourn, G. Sundquist. Sång Bengt-Åke Svahn och Sören Rabenius. Kyrkfika. Söndagsskola. Lördag 18/10 kl Musikcafé med Ludvig och Cornelia Christiansson med flera från Uppsala. Söndag 19/10 kl Gudstjänst Neno Lungele, Mark Welbourn. Sång Ludvig Christiansson och Cornelia Christiansson m.fl. från Uppsala. Kyrkfika. Söndagsskola. Lördag 25/10 Inspiration & Festdag i Kanalkyrkan, Sandviken för Region Mitt av equmenia och Equmeniakyrkan. Gudtjänst, samtal, ungdomssamling m.m. Bilar avgår från Orsa kl Söndag 26/10 kl Gudstjänst Hugo Smids, Mark Welbourn. Sång Kongokör. Kyrkfika. Söndagsskola. Bön & Sång Tisdagar kl Bön för veckan som kommer och aktuella förbönsämnen. Välkommen! FLICKOR KL. 2 (01-02) KAIS Mora UIF 11 oktober kl FLICKOR KL. 3 (03-04) Sundborn GOIF 11 oktober kl DIVISION 4 DAMER KAIS Mora UIF 3 11 oktober kl POJKAR KL. 7 (05) Malungs IBK Svart 12 oktober kl POJKAR KL. 8 (06) Älvdalens IBK 12 oktober kl POJKAR KL. 4 (02) Malungs IBK 19 oktober kl POJKAR KL. 2 (00) Malungs IBK 19 oktober kl DIVISION 4 HERRAR Smedjebackens IBK 19 oktober kl DIVISION 4 DAMER IBF Falun Ungdom 3 26 oktober kl FLICKOR KL. 2 (01-02) IBF Säter 26 oktober kl Orsakompassen

4 Orsa Byaråd håller Rådslag Allhelgona-öppet! Boka gärna bord till: Lör 1/11. Köket öppet Sön 2/11. Helglunch Vi fortsätter med vår populära lunchbuffé mån-fre kl Tel: Hos oss kan du beställa Catering! Tid 21 oktober kl Plats Stackmora Bystuga Ärenden Förslag till omorganisation av styrelsen Diskussion om fortsättning av Fäbodinitiativet Kort om läget avseende Markanvändningsplaner Kaffe serveras. Välkommen! Styrelsen I Orsamålets Del 97 abc förra avsnittet skrev jag om söppön (svamp). Här är en svampbild som inte fick plats förra gången. Dessa små svampar, som sprider en fin rök när man tar i dem, växer hemma i min syrenberså. På orsamål har de ett mycket passande namn: fajs-böllör (dvs fisbollar ). Jag gillar ju att göra jämförelser och se samband mellan olika språk och sätter gärna in orsamålet i ett lite större språkligt sammanhang. Svamp och söpp är ursprungligen samma ord. Ljudkombinationen mp i svamp motsvaras av pp i söpp. När två ljud blir mer lika varandra och rentav smälter ihop, kallar språkvetare det för "assimilation". Om man jämför orsamål och svenska (eller andra språk) kan man hitta fler exempel: rs blir ss: att orsamål heter ossmol, har jag ju påpekat förr. Ett annat roligt exempel är ordet twösk, som betyder groda. Det är faktiskt samma ord som svenskans torsk. rn blir nn: bjänn (björn) och tjånnä (tjärn). rl blir ll: kall och kelingg motsvarar svenskans karl och käring (som för mycket länge sedan stavades kärling). nt blir tt: wittör (vinter) och wött/wöttä (vante). Orsamålsordet kwött, som betyder gris, hör ihop med kvant eller kvanting, som i andra dialekter kan betyda pojkspoling eller kortvuxen person. nk blir kk: sikka (sjunka). Man kan också jämföra svenskans dricka med engelskans drink. Svenskan har alltså en assimilation som saknas i engelskan. mp blir pp: söpp (svamp). Någonstans har jag också läst att kripp, som ju är orsamålsordet för barn, troligen hör ihop med ordet klimp. En klimp kan ju vara något litet och runt, precis som ett litet barn, så det låter som en bra förklaring till att vi kallar våra barn för krippör. Sjåssum Eva Olander Fisbollar. 4 Orsakompassen 2014

5 Uthyres i Orsa Järnvägsg. 23 A 3 r.o.k. 71 kvm 3:e vån. med balkong 5195 kr mån Ledig Järnvägsg. 23 B 4 r.o.k 92 kvm 2:a vån. med balkong 6515 kr mån Ledig Kontakta förvaltare på plats Göran, för visning - först till kvarn. Div. 3 Dalarna Tisdag 21 okt. kl Orsa IK Vansbro AIK IK Entré: 60: vuxna. 30: barn under 16 år. 30: pensionärer. För ungdom gäller Mora IK-kortet. Syftet med Framtidsveckan är att skapa mötesplatser där miljön, klimatet och hållbar utveckling står i centrum. Vi vill öka medvetenheten och synliggöra de resurser som finns i vårt närområde genom att visa på positiva lokala exempel av hållbarhetsarbete. Framtidsveckan är ett brett samarbetsprojekt med många olika lokala aktörer som på eget initiativ ordnar publika arrangemang. Samtliga med ett hållbarhets- och omställningsperspektiv. För program och mer info: Tel: orsa@studieframjandet.se Äldreträff i Skattungbyns bystuga 15 oktober kl Vi träffas och pratar över en kopp kaffe eller te med dopp. Självkostnadspris 20 kr. Folkmusik från Sverige och Irland, dansanta valser och andra melodier! Fiol, flöjt och gitarr med Lena Holmström, Jacques Candelay och Cordelia van Clot. Välkommen önkar Orsa Besöksgrupp! Ditt kompletta bilföretag i Orsa! Vi erbjuder... Service, reparationer och rep. av krockskador på ALLA bilmärken! Diagnosutrustning för de flesta bilmärken! Modern laserutrustad riktbänk! Däck, fälg och däckreparation till alla bilmärken! Samarbete med ALLA försäkringbolag! Försäljning av nya och begagnade bilar! 4-hjulingar från ORSA FÖRSAMLING Orsakompassen

6 1 7 frågor Vem är Jerker Westin? Bra fråga. Jag vill vara en generös, ansvarsfull och rationell person. Är nog ganska mångsidig och behöver både lugn och ro och många bollar i luften. Jag har varit utbytesstudent på High School i Minnesota, pluggat till civilingenjör i Uppsala, jobbat med biosensorer i Uppsala och som programmerare i Alfta och jag har doktorerat i medicinsk informatik. Jag har jobbat på distans hemifrån sen En helt vanlig dag på Jerkers kontor. Namn: Jerker Westin. Ålder: 43 år. Sysselsättning: Lärare och forskare på Högskolan Dalarna. Familj: Gift med Kristina Öjeskog. Tre söner, 3, 15 och 17 år. Hur tror du att andra upplever dig? En kuf som bor i skogen och jobbar med data. Berätta något om dig själv som väldigt få vet om. På en konferens i Japan trodde jag att jag hade tagit ris på buffén men riset hade ögon och det var nån sorts vita torkade miniålar. Jag tyckte inte dom var särskilt goda. Jag har faktiskt också haft huvudrollen i en musikal. 4 Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför? Pausa tiden vore väldigt praktiskt att kunna. Man skulle hinna med mycket och kunna förbereda sig bra då. 5 Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn. Känner egentligen inget behov av att göra något extremt eller ovanligt. Om jag vore pensionär skulle jag nog lägga mer tid på friluftsliv, mat, kultur och resor. 6 Hur skulle Orsa bli ännu bättre? Vi kanske kan lyssna mer på varandra och inte vara så tvärsäkra. Vi kan försöka se oss om mer utanför gärsgårn ibland men fortsätta vara stolta och originella. 7 Vem bollar du över till? Det vore spännande att få veta mer om vår nya granne i Slättberg, Linus Bastman. Stafettfrågan Kristinas fråga till Jerker: Vad gör du för spännande nu? Jerker: Jag forskar om metoder för att följa Parkinsonsymptom från hemmet och numera också om pokerspelares kognitiva funktioner. Kommer att undervisa om data mining och internetapplikationer nu före jul. Jerkers fråga till Linus: Kan du berätta något om ditt jobb? Linus svar läser du i nummer 19/2014. Ditt kugghjul till problemfritt bilägande. Orsas första bilverkstad med hemsida anpassad för smartphones! Aktarej för hala fläckar! Rusta dig med vinterdäck från Kaptens Motor. MECA-KORT - gäller även för reparation! Betala räntefritt i fyra månader med MECA-KORTET! Tranmyrsvägen 1, Orsa kaptensmotor.se glenn@kaptensmotor.se 6 Orsakompassen 2014

7 Stor sortering av lyktor och ljus Dalagatan 1 Tel: Lunch vardagar kl Välkommen! Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, Orsa Tel: , Service, reparationer och krockskador på alla bilmärken! Vi har däck och fälgar i olika prislägen till alla bilmärken. Se över dina vinterdäck! Lissvägen 4 ORSA Sitter du fast i tapetklister? Ring Christer! All slags måleri och tapetsering. Utnyttja ROTavdraget! Vi finns på facebook! CJ måleri Christer Jensen christer.jensen@home.se Utnyttja ROT avdraget! Markarbeten Grunder Dränering Enskilda avlopp och infarter... med mera! Arbetet utföres med kvalité. Äskåsvägen 2, Orsa info@hgtab.com Orsakompassen

8 Jag vet! Låt mig göra din broschyr! Jenny Bergman Pathos Reklam Orsakompassen 2014

9 Miljönämnden MORA ORSA Miljöpris i Mora och Orsa kommun Dags att söka eller nominera till Miljöpriset Miljöpris i Mora och Orsa kommun delas årligen ut till person, föreningar eller företag som gjort betydande insatser för miljön i kommunerna och är avsett att stödja och uppmuntra ett aktivt engagemang som bidrar till en ekologisk hållbar utveckling. Prissumman i vardera kommun är kronor. Ansökan eller förslag på pristagare i både Mora och Orsa kommun sändes senast den 19 oktober 2014 till: Mora Orsa Miljönämnd Box Orsa Eller på mail till: miljokontoret@orsa.se Är du redo? Nu är våren här! Influensavaccinering 2014 Vid Vårdcentral Orsa. Öppenmottagning följande dagar: Tisdag 21 okt 10:00-12:00, 13:00-15:00. Torsdag 23 okt 10:00-12:00, 13:00-15:00. Fredag 24 okt 10:00-12:00, 13:00-15:00. Ta med tidigare vaccinationskort. Ingen tidsbokning. Plats: Vårdcentralen. Ingen anmälan i receptionen. Ledningen Vårdcentral Orsa Installera om DATORN inför hösten! Nu endast 500 kr* Dela upp din betalning RÄNTEFRITT! Erbj. gäller oktober ut! Kyrkog Vardagar Orsakompassen

10 Orsa i backspegeln HÖKAB bilförsäljning där man sålde FIAT. Idag finns AB Karl Hedins Bygghandel här efter att föregångaren KIG Bygghandel köpts upp. Foto: Eric Borgert Nyströms korvkiosk på Centralgatan i början av 1960-talet. Här såldes korv och Siljans glass. I bakgrunden ett hyreshus med adressen Dalagatan 16 (ABF-huset). Foto: Snygg Yngve Hansson. Bilderna kommer från Orsa Kulturhus bildarkiv. Orsa bildarkiv har en egen hemsida. Besök den gärna och botanisera bland tusentals bilder! Besök bildarkivet! bildarkivet.orsa.se 10 Orsakompassen 2014

11 Italien kommer till Bäcka Herrgård I november har restaurangen öppet på fredagar och lördagar! 625 i Max Limited eletronisk insprutning. Inkl. drag winsch 4 x 4 diffspärr m.m inkl. moms inkl. frontkorg Risotto Tryffel Parmaskinka Mozzarella Italienska viner med mera... Köp till plog för endast Lissvägen 4 ORSA Boka bord! Vi har även i år ett samarbete med Teaterbaren i Orsa. Njut en god italiensk middag före föreställningen! Tel info@backaherrgard.se facebook.com/backaherrgard Benvenuto! Rum Restaurang Konferens Bröllop BYGG MARK MÅLERI Tel: brodernahamren.se Orsakompassen

12 Melodikrysset Melodikrysset Vecka 41, 11 oktober Melodikrysset lördag kl i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, Stockholm. Namn:... Adress:... Postadress:... Melodikrysset Vecka 42, 18 oktober Det händer i Orsa! Ett axplock av höstens händelser! TISDAG 14 OKTOBER Golden Retrievers 20 år! Kl. 20. Teaterbaren. ONSDAGTORSDAG OKTOBER Putte Snitt är nyfiken på Kl. 19. Teaterbaren. FREDAG 17 OKTOBER Dans på Skeer till After Eight! Du som är danssugen pensionär. SPF Orsabygden inbjuder till dans på Skeer i Orsa kl LÖRDAG 18 OKTOBER Direktsänd opera på Röda Kvarn. "Figaros bröllop" av Wolfgang Amadeus Mozart. Melodikrysset Vecka 43, 25 oktober. 1 2 Se även: siljan.se och destinationorsa.se. Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet Melodikrysset lördag kl i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, Stockholm. Namn:... Adress:... Postadress:... Melodikrysset lördag kl i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, Stockholm. Namn:... Adress:... Postadress:... Orsakompassen 2014

13 Ominstallation 895:- Hembesök 300:- /halvtimmen Alltid 20 % rabatt på servicekostnaden för studenter och pensionärer! Ominstallationer Kurser Hembesök Reparationer Centralgatan 3 NYHET! Gyros fläskkarrékebab! Fullständiga rättigheter! Öppet Pizza, a la carte, hamburgare, kebab, pasta m m. Alla dagar Hej jag heter Ruben! Kom ihåg vinterdäcken! Opera på Röda Kvarn Orsa Pris 230 kr ( -26 år 175 kr) Kontant betalning. Förbokning orsaoperasallskap@gmail.com Ring oss för prisuppgift Det kostar inget.se Säkra Våtrum att fråga! Inläggningar Reparationer Slipning av trägolv Mattläggning Kakel- och klinkersättning Med mera! Orsa GolvTjänst Siv Holms Begravningsbyrå Orsakompassen 2014 Har du frågor om begravning? Vi hjälper dig. Lyktor från Fredahl Passa på att köpa lyktorna nu innan tjälen kommer! dygnet runt alla dagar Kontoret bemannat vard: sivholmsbegravningsbyra.se SÄLJES Fiol 3/4 för 8-11 år Violinset SanAntonio, nypris kr, år Säljpris kr. Använd sex ggr. Tel Mora. Grattis! ÖNSKAS HYRA Önskas hyra! Mindre hus/stuga för året runtboende i Orsa med omnejd. Från och med 1 februari Jenny Vinnare i Krysset i nr 17/2014. Einar Johansson, Orsa Ingegerd Öberg, Orsa Christina Fredriksson, Mora Grattis från oss på redaktionen! Vinsterna kommer med posten. GRATTIS Vi vill gratulera Jenny Lindström på hennes 25- årsdag den 4 okt. Många grattiskramar från grannarna i 10:an :D Nästa nummer kommer ut den 28 oktober! 13

14 Ladda upp inför jakten! Koppel från 50 kr. Högenergifoder till jakthunden! Älgstängt! Under stora delar av vecka 42 har vi stängt pga älgjakt. Besök vår hemsida! Sudoku Medel Borns industriområde tel: ROCK ROCKABILLY RHYTHM&BLUES SOUL Lätt Lördagen 11 okt. kl (musiken börjar 20.00) Skattungbyns bystuga, enklare servering Arr. Kulturföreningen Lyran med stöd av Bilda Så här löser du sudoku: Fyll i de tomma rutorna så att siffrorna 19 finns i varje region (en region består av nio rutor). Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och kolumn. SUDOKU medel SUDOKU lätt Orsakompassen 2014

15 Tl VOLI BLå

16 Trasig T rrasig telefon telefon? n? länge Inte län nge till. Vi V lagar den! Besök Be esök oss på gågatan gåga atan i Mora phoneix.se Vi samarbetar! För att det är mysigt... pathos + psexpo = sant logotyper annonser skyltar broschyrer böcker visitkort banderoller bildekor m.m Pathos Reklam Dalag. 1 info@pathosreklambyra.se ps expo Hagag. 1 per@psexpo.se