myreader Användarhandbok

Transkript

1 myreader Användarhandbok Copyright av HumanWare Limited, Christchurch, Nya Zeeland. Alla rättigheter förbehålles. Ingen del av det här dokumentet får reproduceras eller distribueras i någon form eller på något sätt, eller lagras i en databas eller i något medium, utan skriftligt förhandstillstånd från HumanWare Limited. Vi har ansträngt oss för att se till att denna information är korrekt vid tiden för tryckning. Varken HumanWare Limited eller dess ombud tar dock ansvar för felaktigheter eller utelämnad information. Inte heller påtar vi oss något ansvar för eventuella skador som orsakas av användningen av informationen häri. 11 Mary Muller Drive, P.O. Box 3044 Christchurch, New Zealand P/N MY082 V4.0

2

3 Denna produkt uppfyller kraven i EMC-direktivet 89/336/EEC Auktoriserad representant inom EU: HumanWare Europe Russell Smith House 2 Bullmatt Business Centre Northampton Road, Rushden Northamptonshire NN10 6AR United Kingdom Phone Fax eu.info@humanware.com

4 Corporate Headquarters HumanWare Limited 11 Mary Muller Drive, P.O. Box 3044 Christchurch, New Zealand Phone: Fax: info@humanware.com Web: North America 175 Mason Circle Concord, CA 94520, USA Phone: (800) Fax: (925) us.sales@humanware.com 1030 René-Lévesque, Drummondville, Québec, CANADA Phone: Fax: (819) ca.sales@humanware.com Europe Russell Smith House, 2 Bullmatt Business Centre Northampton Road, Rushden, Northamptonshire NN10 6AR United Kingdom Phone: Fax: eu.sales@humanware.com Bredaseweg 108a, 4914 NS Oosterhout The Netherlands Phone: Fax: Sjouddev. 8, Växjö Sweden Phone: Fax: Australia Asia Suite 2, 7-11 Railway Street, P O Box 944, Baulkham Hills NSW 2153, Australia Phone: (02) Fax: (02) au.sales@humanware.com

5 Viktiga säkerhetsinstruktioner 1. Följ alla varningar, försiktighetsåtgärder och instruktioner som finns markerade på produkten. 2. Strömkabeln är en enhet som kan kopplas ur utrustningen. Eluttaget skall installeras nära utrustningen, och vara lätt att komma åt. 3. Som en säkerhetsåtgärd är produkten försedd med en jordad 3-trådskontakt. Denna kontakt har ett tredje (jordat) stift och kan endast kopplas in i ett jordat eluttag. Om det behövs skall du kontakta en elektriker för att byta ut ditt eluttag mot ett jordat eluttag. 4. Produkten skall användas med den typ av ström som anges på märkningsetiketten. Om du inte är säker på vilken typ av ström som finns tillgänglig skall du kontakta din leverantör eller ditt lokala elbolag. 5. Allt underhåll på produkten skall utföras av kvalificerad servicepersonal. Försök inte utföra underhåll själv, eftersom du kan utsättas för strömförande delar och andra faror om du öppnar produkten eller tar bort locket. Känslighet för interferens En temporär försämring av bilden kan inträffa när myreader utsätts för ett starkt radiofrekvensfält, en elektrostatisk urladdning eller tillfälliga elektriska störningar. En statisk urladdning (på grund av statisk

6 elektricitet) kan göra att skärmen slocknar. Om detta inträffar slår du av enheten och slår därefter på den igen. FCC-varning Denna utrustning genererar och använder signaler med radiofrekvensenergi och skall installeras enligt instruktionerna. I annat fall kan det förekomma störningar på radio- och TV-mottagning. Utrustningen har testats och funnits uppfylla kraven för "Class B" digitalutrustning, enligt "Del B" av "Part 15" av FCCreglementet. Dessa krav är utformade för att ge ett godtagbart skydd mot elektriska störningar i hemmiljö. Det finns dock inga garantier för att störningar inte uppkommer med en viss installation. Om utrustningen stör radio- eller TV-mottagningen, vilket kan avgöras genom att du stänger av och slår på utrustningen, kan du försöka någon av följande åtgärder för att korrigera störningen: Rikta om antennen. 2. Flytta utrustningen i förhållande till mottagaren. 3. Flytta bort utrustningen från mottagaren. 4. Koppla in utrustningen i ett annat vägguttag så att den inte använder samma del av elsystemet som mottagaren. Om detta inte hjälper bör du kontakta leverantören eller en erfaren radio-/tv-tekniker för ytterligare hjälp. Följande häfte från Federal Communication Commission kan vara till hjälp: "How to Identify and

7 Resolve Radio-TV Interference Problems". Häftet kan beställas från U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, USA. Artikelnr Avskärmade kablar och certifierade klass B-utrustning måste användas tillsammans med produkten. Om du använder icke-skärmade kablar eller ickecertifierad utrustning kan det leda till att den här enheten inte uppfyller kraven i "Part 15" av FCC:s regler. Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen har godkänts av tillverkaren kan göra att användaren inte längre har rätt att använda produkten. Anmärkning för Kanada Denna "Class B" digitala apparat uppfyller alla krav enligt reglerna för kanadensisk störningsskapande utrustning. Erkännanden Programvaran för myreader innehåller delar av "be"- och "le"-koden av Motoi Iwata och Koichi Kise, vilken distribueras av följande licens: Författarna till denna programvara är Motoi Iwata och Koichi Kise. Copyright (c) 1998, 1999 Motoi Iwata och Koichi Kise. Tillåtelse att använda, kopiera, modifiera och distribuera denna programvara för alla ändamål utan någon avgift ges härmed, förutsatt att detta fullständiga meddelande finns med i alla kopior av all programvara som består av eller innehåller en kopia eller modifiering av denna programvara och i alla kopior av dokumentationen för sådan programvara. DENNA PROGRAMVARA LEVERERAS I BEFINTLIGT SKICK, UTAN NÅGON UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD GARANTI.

8 Programvaran för myreader innehåller delar av koden "sweep2" av Steven Fortune, vilken distribueras under följande licens: Författaren till denna programvara är Steven Fortune. Copyright (c) 1994 av AT&T Bell Laboratories. Tillåtelse att använda, kopiera, modifiera och distribuera denna programvara för alla ändamål utan någon avgift ges härmed, förutsatt att detta fullständiga meddelande finns med i alla kopior av all programvara som består av eller innehåller en kopia eller modifiering av denna programvara och i alla kopior av dokumentationen för sådan programvara. DENNA PROGRAMVARA LEVERERAS I BEFINTLIGT SKICK, UTAN NÅGON UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD GARANTI. I SYNNERHET UTFÄRDAR VARKEN FÖRFATTARNA ELLER AT&T NÅGON REPRESENTATION ELLER GARANTI AV NÅGOT SLAG RÖRANDE EVENTUELL FÖRSÄLJNING AV DENNA PROGRAMVARA ELLER DESS LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIFIKT ÄNDAMÅL. Programvaran för myreader innehåller delar av koden "hull" av Ken Clarkson, vilken distribueras under följande licens: Ken Clarkson skrev detta. Copyright (c) 1996 av AT&T. Tillåtelse att använda, kopiera, modifiera och distribuera denna programvara för alla ändamål utan någon avgift ges härmed, förutsatt att detta fullständiga meddelande finns med i alla kopior av all programvara som består av eller innehåller en kopia eller modifiering av denna programvara och i alla kopior av dokumentationen för sådan programvara. DENNA PROGRAMVARA LEVERERAS I BEFINTLIGT SKICK, UTAN NÅGON UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD GARANTI. I SYNNERHET UTFÄRDAR VARKEN FÖRFATTARNA ELLER AT&T NÅGON REPRESENTATION ELLER GARANTI AV NÅGOT SLAG RÖRANDE EVENTUELL FÖRSÄLJNING AV DENNA PROGRAMVARA ELLER DESS LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIFIKT ÄNDAMÅL. Programvaran för myreader baseras delvis på arbete från Independent JPEG Group. Programvaran för myreader innehåller zlib, av Jean-loup Gailly och Mark Adler. Programvaran för myreader innehåller delar av ecos, Embedded Configurable Operating System (inbäddat konfigurerbart operativsystem). ecos släpps under en modifierad version av GNU:s allmänna licens (GPL) som låter det användas som en komponent i system med sluten källkod. ecos finns att få tag i på Om du vill ha en kopia av den delen av källkoden för ecos som finns i programvaran för myreader ska du kontakta HumanWare Ltd.

9 Innehåll Introduktion av myreader... 1 Vad finns i lådan...2 Ställa in myreader...3 Fälla upp myreader...4 Koppla in myreader...9 Fälla ihop myreader Installera myreader med en extern skärm Anslutning till en VGA-skärm Använda myreader med en PC Ansluta myreader till en extern kamera Hantering av myreader Underhåll av myreader Väska till myreader...20 Slå på myreader Spara en bild...23 Belysning...26 Autofokus...26 Räta ut en sida Platta ut läsmaterial...28 Rotera en bild...29 Rensa den aktuella bilden...29

10 Inställningar Kontrollpanel Skärmfärger...35 Språkinställning...39 Ljud Menyer Rensa ändringar...45 Använda myreader...47 Läsningsläge...47 Visningsläge...56 Direktläge...63 Underhåll...67 Byta lampor...67 Underhåll av styrkulan...71 Felsökning Versionsinformation Lämna in för service...79 Index... 81

11

12

13 Introduktion av myreader Se diagram på nästa sida A B C D E F Skärm Topp Handtag Platta Riktlinje Strömbrytare 1

14 Vad finns i lådan Denna användarhandbok myreader-enheten myreader-kontrollpanel Snabbstartguide Strömkabel Två plastark VGA-kabel för att ansluta myreader till en dator. Fotpedal som används när myreader är ansluten till en dator eller till en extern kamera. 2

15 Ställa in myreader Först av allt bör du bestämma dig för var du vill installera myreader. Utrymmet bör vara plant och stadigt så att hela basen är i kontakt med den plana ytan, och det bör inte finnas några lösa delar i vägen. Ett bord eller skrivbord är idealiskt. Sätt inte myreader på ett hopfällbart bord eller på någon annan ostadig möbel. 2. En jämn belysning är viktigt för att få bäst prestanda från myreader. Undvik platser där direkt solljus eller skuggor kan falla på myreaders platta. Lys inte på plattan med en skrivbordslampa. 3. Kontrollera att det finns ett eluttag i närheten så att du kan koppla in myreader. Om det inte gör det behöver du en skarvsladd. 4. Ta ut myreader ur lådan. 5. Placera myreader där du vill använda den, med handtaget vänt framåt. Fälla upp myreader. 3

16 Fälla upp myreader Varning: håll händerna borta från alla rörliga delar medan du fäller upp myreader. A Håll ned knappen på höger sida om gångjärnet på basen, och lyft enheten i handtaget. Släpp knappen och fortsätt att lyfta tills enheten låser sig med ett klick. 4

17 B C Tryck in och håll inne nästa knapp längst upp på höger sida av enheten. Tryck försiktigt på framsidan av skärmen så att den lossas, och drag sedan ut den. Släpp knappen och höj enheten tills du hör ett klick. 5

18 D Frigör skärmen genom att trycka på spaken högst upp på enhetens baksida. 6

19 E Dra skärmen framåt och nedåt tills den är i önskat läge. 7

20 8

21 Koppla in myreader Se diagram på nästa sida A B Anslut kontrollpanelen till kontakten märkt "Control Panel" på baksidan av myreaders bas. Vänd den platta delen av kontrollpanelens kontakt nedåt. Det går inte att använda myreader utan kontrollpanelen. Anslut strömkabeln till kontakten märkt "Input Power" på baksidan av myreaders bas. Vänd den platta delen av strömkabelns kontakt uppåt. 9

22 Fälla ihop myreader Varning: håll händerna borta från alla rörliga delar medan du fäller ihop myreader. Fäll ihop myreader i omvänd ordning från att fälla upp den: Tryck skärmen uppåt och bakåt tills den ligger platt mot toppen av enheten, och klämman klickar på plats. 2. Håll fast framsidan med vänster hand och tryck på den övre knappen så att gångjärnet frigörs, och sänk försiktigt ned toppen tills den klickar på plats. 3. Håll i handtaget med vänster hand, tryck ned knappen så att gångjärnet på basen frigörs, och sänk försiktigt ned basen tills den klickar på plats. Av säkerhetsskäl stänger myreader av lamporna när den är hopfälld. Du kan slå på lamporna igen genom att slå av och på myreader med strömbrytaren längst ned på skärmen. 10

23 Installera myreader med en extern skärm Om du har köpt myreader utan en inbyggd LCD-skärm måste du använda en extern skärm. Även om du har en inbyggd skärm kan du dock välja att använda en extern skärm istället. myreader fungerar tillsammans med en VGA-skärm för datorer. 11

24 12

25 Anslutning till en VGA-skärm Så här ansluter du till en extern VGA-skärm: (se diagram på nästa sida) Sätt skärmen i närheten av myreader. 2. Se till att skärmens strömkabel är kopplad till skärmen. 3. Sätt i den andra änden av skärmens strömkabel i en väggkontakt. 4. Koppla in den andra kabeln som sitter fast i skärmen till kontakten "VGA Out" på baksidan av myreader. 5. Slå på skärmen. Bilden från myreader går nu till den separata skärmen. 13

26 Använda myreader med en PC Om du ansluter myreader till en PC kan du använda samma skärm för att se vad som finns på myreaders platta och på PC:n, antingen genom att växla mellan dem eller genom att se dem på skärmen samtidigt. Så här ansluter du myreader till en dator: Anslut datorns VGA-utgång till kontakten märkt "Computer In" på baksidan av huvudet på myreader med hjälp av VGA-kabeln som följde med myreader. När myreader är påslagen letar den automatiskt efter en ansluten PC. 2. Anslut fotpedalen som följde med myreader till kontakten märkt "Footswitch" på baksidan av basen av myreader. Varje gång du trycker på fotpedalen växlas bilden på skärmen mellan: myreaders platta skärmen på PC:n en delad skärm som visar båda. en extern kamera, om en sådan är ansluten - se sid 18. Inställningarna för delad skärm kan justeras i menyn som beskrivs på sid 44. När PC-bilden visas på hela skärmen behövs inte lamporna i myreader och de kan stängas av automatiskt efter en tidsfördröjning som kan ställas in i menyn som beskrivs på sid

27 PC-kompabilitet Användning med en PC fungerar endast om din PC fungerar i ett videoläge som är kompatibelt med myreader. Kompatibla videolägen listas nedan: 640 x 480 vid 60 eller 75 Hertz 800 x 600 vid 60 eller 75 Hertz 1024 x 768 vid 60 eller 75 Hertz. Om du ändrar bildskärmsläge på din PC bör du vänta åtminstone fem sekunder för att myreader ska kunna upptäcka och ställa om sig till det nya läget. När detta händer visar myreader meddelandet "Autodetektion" och efter avslutad synkronisering återvänder myreader till föregående läge för hel eller delad skärm. Om det nya videoläget inte är kompatibelt med myreader, visas meddelandet "Inkompatibelt läge" tillsammans med information om videoläget. Om PC:n slås av eller kopplas bort, visas meddelandet "Ingen signal". 15

28 Att ändra videoläget Metoden för att ändra videoläget på din PC beror på din PC-modell och Windows-versionen du använder. Innan du ansluter din PC till myreader behöver du kontrollera inställningarna och om nödvändigt ändra dem medan din PC fortfarande är ansluten till sin vanliga bildskärm. 1. Med Widows XP, välj Start, sedan Kontrollpanelen. Med tidigare versioner av Windows XP, välj Start, Inställningar, sedan Kontrollpanelen. 2. Dubbelklicka på ikonen Bildskärm för att ta fram rutan för Inställningar för Bildskärmen. 3. Välj fliken Inställningar. 4. Upplösningen kan ställas in i en ruta som kallas "Skärmupplösning" eller "Skärmstorlek". Om skärmupplösningen inte är inställd på ett av lägena som nämns ovan, flytta skjutreglaget för att ställa in upplösningen till ett av dessa lägen. 5. Klicka på knappen Avancerat. 6. Nästa flik som behövs beror på PC:n och kan kallas "Bildskärm". Undersök denna flik och dom andra flikarna om det behövs tills du hittar inställningen "Uppdateringsfrekvens". 7. Ställ in uppdateringsfrekvensen på 75Hz. 16

29 8. Innan du kopplar ifrån din PC:s vanliga bildskärm och ansluter MyReader, använd bildskärmens reglering för att undersöka din PC:s videoläge. De flesta bildskärmar har 4 knappar och den vänstra knappen tar fram en meny på skärmen. Vanligtvis kan du bläddra mellan menyikonerna med de två mittersta knapparna och välja en ikon med den högra. 9. Välj ikonen som visar inställningarna för PC:n. Detta beror på modellen på din bildskärm och kan ibland kallas "Information" eller "Viewmeter" eller liknande. Om dina ändringar inte verkar ha genomförts, försök med att starta om PC:n och kontrollera inställningarna igen. 17

30 Ansluta myreader till en extern kamera Du kan ansluta en extern videokamera, som exempelvis en kamera i ett klassrum, till myreader. Koppla in kamerans signalkabel i kontakten märkt "Video In" på baksidan av myreader. När myreader är påslagen letar den automatiskt efter en signal från en extern kamera. Anslut fotpedalen som följde med myreader till kontakten märkt "Footswitch" på baksidan av basen av myreader. Med hjälp av fotpedalen kan du växla mellan de externa och interna kamerorna. Det är användbart om du exempelvis använder en kamera från ett klassrum och dessutom för anteckningar, eller läser en lärobok. Om en PC dessutom är inkopplad finns den också med i visningscykeln - se sid 14. Kontakten märkt "Remote Camera In" på baksidan av myreader finns där för framtida expansion. När den externa kamerabilden visas behövs inte lamporna i myreader och de kan stängas av automatiskt efter en tidsfördröjning som kan ställas in i menyn som beskrivs på sid

31 Hantering av myreader myreader är robust och kraftigt byggd, men det finns vissa grundläggande regler som du måste följa om du vill hålla den i ett bra skick. Lägg aldrig saker ovanpå myreader, vare sig den är uppfälld eller hopfälld, oavsett hur lätta de är. När den är hopfälld skall alltid myreader ligga platt med basen nedåt. Lämna den inte stående på sidan. Håll den borta från extrem värme och kyla, samt vatten och andra vätskor, inklusive ånga. Se till att kablar och kontakter inte fastnar under enheten och inte böjs eller trycks in av något annat än ordentliga kabeltillbehör. Rör inte vid LCD-skärmens yta. Om det behövs bör du då och då damma av den med en mjuk bomullstrasa. Underhåll av myreader Håll myreader ren genom att försiktigt torka av den med en ren luddfri trasa. Använd inte någon form av rengöringsmedel eller våta trasor. Det finns särskilda instruktioner för underhåll av styrkulan - se sid 71. När myreader inte används vill du kanske fälla ihop den. 19

32 Väska till myreader Som tillval finns det en väska som är avsedd för myreader. Om du är intresserad av att köpa en väska till myreader ska du kontakta leverantören för myreader. Väskan är utformad som en väska för en bärbar dator, men den har hjul och ett utdragbart handtag i stil med en väska för flygresor. Använd väskan genom att fälla ihop myreader och stoppa i den i väskan. Väskan har två kardborrband som bör användas för att hålla myreader på plats. Kontrollpanelen och strömkabeln placeras i en av väskans fickor. Fickorna har även plats för papper och andra personliga saker. Tänk på att väskan inte ger tillräckligt med skydd för att myreader ska kunna fraktas med flyg. Om du vill ta med myreader på ett flygplan ska du använda originalförpackningen och be om råd från flygbolaget. 20

33 Slå på myreader När myreader väl är inkopplad kan du slå på den. Strömbrytaren sitter på ramen nedtill på skärmen. Om din myreader inte har någon inbyggd skärm finns strömbrytaren i mitten av framsidan på enhetens huvud Tryck på knappen tills den klickar till. Detta slår på hela enheten. 2. På skärmen ser du meddelandet: "Startar" 3. Efter några sekunder ersätts det av: "Placera sidan och tryck på START" 4. När du ser detta är myreader klar att användas. Skärmen "Startar" visar dessutom myreaders serienummer och programvaruversion. 21

34

35 Spara en bild Istället för att bara förstora texten på det du vill läsa sparar myreader en bild av objektet på plattan. Därefter behandlar den bilden för att göra det lättare för dig att läsa. Eftersom myreader sparar hela sidan som ett foto är det viktigt att sidan hålls stilla och att dina fingrar inte skymmer texten. Om du läser något som inte håller sig stilla av sig själv kan du använda det genomskinliga plastarket som medföljer (det är det största av de två plastarken). Lägg det över sidan innan du trycker på START. Placera dokumentet så att det trycks mot kanten på plattans baksida. Kontrollera att dokumentet befinner sig innanför de vita linjerna på plattan. Allt på dokumentet som befinner sig utanför de vita linjerna kommer inte att komma med. Placera om dokumentet och tryck på START för att ta en ny bild om det behövs. Läsningsläge och Visningsläge använder båda sparade bilder. 23

36 Size Live Picture Speed Start Read/View Next/Stop 24

37 Så här sparar du en bild: (se diagram på nästa sida) A Slå på myreader. B Placera objektet på plattan. C Tryck på START. Efter en kort paus visas bilden och du kan börja läsa. 25

38 Belysning På samma sätt som en kamera påverkas myreader av omgivande belysning. myreader fungerar bäst när ljuskällorna är jämna och enhetliga. Se till att varken direkt solljus eller skuggor faller på myreaders platta. Titta på texten på skärmen när du har sparat en bild av ett dokument. Om tecknen är sönderbrutna, eller ifyllda i ett hörn eller längs en sida på skärmen, kan det betyda att ljusmönstret antingen är ojämnt eller har ändrats. Däremot kan myreader lära sig ett nytt ljusmönster, så det första du ska göra om detta inträffar är att spara sidan igen. Spara sidan ytterligare två eller tre gånger om det behövs. Om detta inte löser problemet betyder det att myreader inte klarar av ljusmönstret och att det måste ändras. Om myreader sitter bredvid ett fönster kan du försöka med att dra för gardinerna. Om det finns en stark ljuskälla ovanför myreader kan du försöka släcka den eller minska dess styrka. Om det behövs kan du flytta bort myreader från ljuset till en annan plats. När du ändrar ljusmönstret eller flyttar myreader ska du komma ihåg att spara sidan flera gånger så att myreader lär sig det nya ljusmönstret. Autofokus myreader har autofokus, vilket betyder att den gör all fokusering åt dig. 26

39 Räta ut en sida Du behöver inte placera objektet helt rakt på plattan, eftersom myreader automatiskt rättar till bilden av dokumentet åt dig. Så länge det inte är mer än omkring 10 grader snett kommer myreader automatiskt att korrigera detta när den behandlar texten. För snett? Om ett dokument är för snett för myreader att rätta till hörs ett långt pip och följande meddelande visas: "Rätta till sidan och tryck på START igen". Rätta till den lite och försök igen. 27

40 Platta ut läsmaterial I böcker böjer sig sidorna vanligen mot mitten. Som en hjälp för att platta till boken kan du använda det genomskinliga plastarket som medföljer (det största av de två plastarken). Lägg det över sidan innan du trycker på START. Om du vill undvika att skymma texten med fingrarna kan du lägga det genomskinliga plastarket över en av sidorna och hålla den andra halvan av boken i en viss vinkel. Plastarket är även användbart för att platta ut tidningar och tidskrifter, eller enstaka sidor som har vikts eller knycklats ihop, eller som är böjda på kanterna. När du använder plastarket ska du vara försiktig så att det inte blir reflexer från ljuskällor i rummet. När en bild sparas kommer reflexer från ljuskällor i rummet att visas som ljusa eller mörka fläckar på skärmen. Reflexer från ljuskällor kan även göra att hela bilden blir ljusare eller mörkare än vanligt. Om detta inträffar bör du släcka eller minska styrkan på lamporna i rummet. Om det behövs kan du flytta bort myreader från lampan till en annan plats. 28

41 Rotera en bild Du måste inte placera ett objekt rättvänt på plattan, eftersom myreader kan rotera sidan på skärmen. Detta är mycket användbart för att visa objekt som passar bäst på plattan på tvären, som exempelvis sidor med liggande utskrift, där sidan är utskriven med den längsta kanten uppåt. myreader roterar bilden medsols 90 grader i taget. Du roterar en bild genom att helt enkelt trycka in och hålla ned START. myreader sparar och visar då en ny bild. Om du håller ned START i två sekunder vrids bilden 90 grader. Om du fortsätter att hålla ned START kommer bilden att fortsätta vridas varannan sekund. Rensa den aktuella bilden Du kanske vill ta bort ett sparat dokument från skärmen omedelbart när du är klar. Det gör du genom att rensa plattan och trycka på START. myreader är inställd på att rensa skärmen när den inte har använts under en viss tid. Den förinställda tiden är det maximala värdet 30 minuter. Om du vill minska tiden går du till menyn Avancerad och ändrar den här inställningen. 29

42

43 Inställningar Kontrollpanel Kontrollpanelen gör det enkelt och bekvämt att använda myreader. Du kan lägga kontrollpanelen på bordet eller i knät, eller ha den i handen. Vissa av de åtta kontrollerna har mer än en funktion, men de är namngivna efter den funktion som ofta används. Med början från kontrollen längst ned till höger och i ordning medsols är detta kontrollerna och deras funktioner: Size Live Picture Speed Start Read/View Next/Stop 31

44 Knappen NEXT/STOP (NÄSTA/STOPP) Om du trycker på knappen NEXT/STOP (NÄSTA/STOPP) kommer texten att sluta rulla om den rullar automatiskt och du kommer fram till nästa skärm, rad eller ord beroende på vilket läge du befinner dig i. Dess andra funktioner: I menyerna tar dig NEXT/STOP (NÄSTA/STOPP) till nästa menynivå och bläddrar genom de tillgängliga alternativen. I visningsläge håller du ned NEXT/STOP (NÄSTA/STOPP) i två sekunder när du vill ställa in och rensa högermarginalen. I direktläget trycker du på NEXT/STOP (NÄSTA/STOPP) när du vill frysa bilden, eller avbryta frysningen. Knappen READ/VIEW (LÄS/VISA) Med den här knappen växlar du mellan läsningsläge och visningsläge. Dess andra funktioner: I visningsläge håller du ned READ/VIEW (LÄS/VISA) i två sekunder när du vill ställa in och rensa vänstermarginalen. I direktläge trycker du på READ/VIEW (LÄS/VISA) när du vill frysa fokus. 32

45 Knappen START Start sparar och visar sedan en bild av det som finns på plattan. Dess andra funktioner: När du sparar en bild håller du ned START i två sekunder om du vill rotera bilden 90º medsols. I menyerna används START till att gå ur menysystemet. Ratten SIZE (STORLEK) Du ökar storleken på bilden eller texten genom att vrida ratten medsols. Minska storleken genom att vrida motsols. Knappen LIVE (DIREKTLÄGE) Den här knappen slår av och på direktläget. Dess andra funktioner: Håll ned LIVE (DIREKTLÄGE) i två sekunder när du vill komma till huvudmenyn. I en meny tar LIVE (DIREKTLÄGE) dig tillbaka till den förra nivån, och i huvudmenyn avslutas den. 33

46 Ratten PICTURE (BILD) Ratten PICTURE (BILD) kontrollerar färginställningarna på skärmen. Den har åtta inställningar. De första tre är fasta, medan de sista fem kan ändras i menyn. Dessa är: fullfärg vitt på svart (negativt) svart på vitt (positivt) gult på blått blått på gult gult på svart cyan på svart svart på cyan Ändra färginställningen genom att vrida på ratten PICTURE (BILD). Du känner ett klick när den växlar mellan inställningarna, och färgändringarna visas på skärmen. HASTIGHETSREGLAGET Använd detta till att starta, stoppa och kontrollera hastigheten för automatisk läsning. Rulla nedåt när du vill läsa nedåt och uppåt när du vill gå tillbaka. I menyerna använder du reglaget till att flytta dig uppåt och nedåt bland menyalternativen. 34

47 STYRKULAN Bilden på skärmen svarar på förflyttningarna av styrkulan. Använd den till att manuellt rulla texten på skärmen i läsnings- och visningsläge. I menyerna använder du styrkulan till att flytta dig uppåt och nedåt bland menyalternativen. Du kan justera hur känslig styrkulan skall vara i menyn. Detta avgör hur mycket skärmen rör sig för en given rörelse av styrkulan, ungefär som växlarna på en cykel. Ju högre inställning, desto mer rör sig skärmen. Skärmfärger Eftersom olika användare föredrar olika inställningar för färger och kontrast erbjuder myreader en mängd alternativ för färger. Dessa innefattar fullfärg, svartvitt med hög kontrast samt användarfärger. De kontrolleras genom att du vrider på ratten PICTURE (BILD) - se sid 34. Inställningen fullfärg Inställningen för fullfärg visar färgerna som de förekommer på originalsidan eller objektet. Den är användbar när du vill titta på färgbilder, och när du utför manuella åtgärder i direktläge. 35

48 Inställningar med hög kontrast Hög kontrast är idealisk för att läsa text, eftersom maximal kontrast mellan texten och bakgrunden gör det lättare att läsa. Ratten PICTURE (BILD) har sju inställningar för hög kontrast - svart på vitt (positivt), vitt på svart (negativt) och fem inställningar för användarfärger. Inställningar för användarfärger Inställningar för användarfärger har också hög kontrast. De låter dig välja kombinationer av förgrunds- och bakgrundsfärger istället för svart och vitt. De tillgängliga färgerna är svart, vitt, rött, magenta, gult, cyan, grönt och blått. Ställa in användarfärger De fem populäraste användarfärgerna finns tillgängliga genom att du vrider på ratten PICTURE (BILD). Om du föredrar andra kombinationer kan du ändra en eller flera av dem. 36

49 Ändra kombinationer för användarfärger Kombinationer för användarfärger ändras i menyn. Du kan ändra på en av färgerna eller på båda. Texten är alltid förgrundsfärgen. Gör så här om du vill ändra på någon av kombinationerna för användarfärger: Aktivera menyn genom att trycka på LIVE (DIREKTLÄGE) i två sekunder. 2. Välj Display> och därefter User Colors>. 3. Vrid på knappen PICTURE (BILD) tills menyn och skärmen visar den färgkombination som du vill ändra på. 4. Alternativen är Foreground (förgrund), Background (bakgrund) eller Default (förinställt värde). Foreground är markerat. 5. Markera det alternativ du vill ändra på först, och bläddra genom de tillgängliga färgerna genom att trycka på NEXT/STOP (NÄSTA/STOPP) tills den önskade färgen visas. 6. Om du vill ändra på det andra alternativet utför du steg 5 igen. Om du ändrar dig och vill gå tillbaka till den ursprungliga färgkombinationen markerar du Default och trycker på NEXT/STOP (NÄSTA/STOPP). 7. Lämna menyn genom att trycka på LIVE. 37

50 Obs! Medan du bläddrar genom färgerna går det inte att se förgrunden och bakgrunden med samma färg. Om exempelvis texten är svart och du bläddrar genom bakgrundsfärgerna går det inte att välja svart. Justera ljusstyrka och kontrast Ljusstyrka och kontrast kan justeras i menyn Preferences, under huvudmenyn. De har varsitt skjutreglage, som du justerar genom att rulla styrkulan åt vänster eller höger. Du kan även använda knapparna för ljusstyrka på framsidan av skärmen om du vill göra små ändringar i ljusstyrkan. 38

51 Språkinställning myreader har 13 språkinställningar: Engelska (Storbritannien) Engelska (USA) Danska Holländska Franska Tyska Italienska Norska Portugisiska Spanska Swedish Finska Slovenska Du kan ändra språket på menyerna och meddelandena till något av dessa alternativ. 1. Aktivera menyn genom att trycka på LIVE (DIREKTLÄGE) i två sekunder. 2. Rulla hastighetsreglaget nedåt tills du markerar alternativet Languages (Språk). 3. Tryck upprepade gånger på NEXT/STOP (NÄSTA/STOPP) så att du bläddrar genom språken tills du kommer till det du vill använda. 4. Tryck på LIVE så att du sparar ditt språkval och återgår till stället du var på förut. 39

52 Ljud myreader använder sig av en uppsättning olika ljud för att hjälpa dig hålla reda på vad som händer. Ljuden baseras på pip, med en uppsättning toner och intervall så att du kan vara säker på att varje ljud är unikt. Du kan ändra volymen på dessa ljud i huvudmenyn. Fabriksinställningen är "Dämpat", men du kan även välja mellan "Högt" och "Tyst". Menyer myreader har ett enkelt menysystem för att ställa in inställningar och alternativ. Det finns två typer av menyalternativ: Alternativ som har en annan menynivå bakom sig avslutas med >. Exempel: Inställningar>. Alternativ som har med de möjliga inställningarna, som Volym (Tyst), eller Ljusstyrka, som har ett skjutreglage. Den aktuella inställningen är markerad så att du kan se var du befinner dig i menyn. När du rör dig i menyerna flyttas markeringen med, så att det alltid är lätt att se vad du markerar. 40

53 Navigera i menyerna Nedan följer en lista över menykommandon och hur du använder dem. Aktivera huvudmenyn. Tryck på LIVE (DIREKTLÄGE) i två sekunder. Rör dig uppåt och nedåt bland menyalternativen. Rulla hastighetsreglaget eller styrkulan uppåt eller nedåt. Gå till nästa menynivå (för ett menyalternativ som har ett > direkt efter sig.) Tryck på NEXT/STOP (NÄSTA/STOPP). Bläddra genom de inställningar som finns i ett menyalternativ. Tryck på NEXT/STOP (NÄSTA/STOPP). Ställ in nivån på ett skjutreglage i ett menyalternativ. Rulla styrkulan åt höger eller vänster. Gå tillbaka till föregående menynivå. Tryck på LIVE. Gå ur menysystemet. Tryck på LIVE i huvudmenyn, eller Tryck på START när som helst, eller Gör ingenting i två minuter. 41

54 Om det finns en uppsättning tillgängliga inställningar i ett menyalternativ kommer den som visas när du avslutar att sparas, som i exemplet nedan. I huvudmenyn finns alternativet Volume. Det förinställda värdet är "Låg". Om du trycker på NEXT/STOP (NÄSTA/STOPP) ändras det till "Hög". Om du vill välja "Hög" avslutar du helt enkelt genom att trycka på LIVE eller START. Menyalternativ En lista av menyalternativen efter meny. Huvudmeny Display Se Bildmeny. Preferenser Se Inställningsmeny. Avancerad Se Avancerad meny. Layout Kontrollera vilken textlayout som används i läsningsläge. Varje gång du trycker på NEXT/STOP (NÄSTA/STOPP), kommer layouten att växla mellan Kolumn/Rad, Kolumn/Rad/Ord, Kolumn, Rad och Ord. Förinställningen är Kolumn/Rad. 42

55 Volym Volym Ljudvolym. Med NEXT/STOP (NÄSTA/STOPP) bläddrar du mellan Dämpat, Högt och Tyst. Det förinställda värdet är Dämpat. Språk Ändra språk på alla skärmmeddelanden och menyalternativ. Det förinställda värdet är amerikansk engelska. Bildmeny Ljushet Justera ljusstyrkan med skjutreglaget. Kontrast Justera kontrasten med skjutreglaget. Visa läge Slå av eller på det meddelande som visas överst på skärmen när du ändrar skärmläge. Det förinställda värdet är På. Visa markör Slå av eller på de formatmarkörer som visas i läsningsläge. Det förinställda värdet är På. Användarfärger Ställ in din egen färgkombination för förgrund och bakgrund. 43

56 Inställningsmeny Styrkula Ställ in känsligheten för styrkulan på en skala från 1 till 5. Det förinställda värdet är 3. Avancerad meny Delad skärm Se menyn Delad skärm. Rensa skärmen Ställ in antal sekunders inaktivitet innan skärmen rensas. Versionsinformation Kontrollera programvarans version för kundsupporten. Fabriksinställningar Återställ hela enheten till standardinställningarna från fabriken. Menyn Delad skärm Förhållande Ställ in förhållandet mellan datordelen av skärmen och myreader-kameradelen på skärmen. Det förinställda förhållandet är 50 %/50 %. 44

57 PC-bilden Ange i vilken del av skärmen som PC-bilden ska visas. Alternativen är Topp eller Botten (med horisontell delning) eller Vänster eller Höger (med vertikal delning). Det förinställda läget är Topp. Lamporna av Ställ in tidsfördröjningen efter det att en PC-bild på hela skärmbilden eller extern kamera-display har valts innan lamporna i myreader släcks. Förinställning är 2 minuter. Om du väljer "On/På" kommer denna funktion att kopplas bort. Rensa ändringar Om du har ändrat på de inställningar som finns åtkomliga i menyerna och vill ändra tillbaka dem, så kan du göra så från menyalternativet Fabriksinställningar i den avancerade menyn. Markera menyvalet, som har "återställ nu" och "avbryt" som alternativ. Markera "återställ nu" och tryck på NEXT/STOP (NÄSTA/STOPP). 45

58

59 Använda myreader Läsningsläge Läsningsläget har tagits fram för att läsa textbaserade dokument. Istället för att bara förstora dokumentet flyttar myreader om texten på skärmen. Läsningsläge ändrar på layouten på sidan och tar bort eventuella bilder så att du kan läsa fortare och mer bekvämt. Eftersom alla rader på sidan kommer direkt efter varandra behöver du inte anstränga dig för att leta efter början på nästa rad. Läsningsläge är bra när du vill läsa dokument med enkel layout som böcker, brev och vissa tidningar och tidskrifter. Vissa dokument kan inte läsas i läsningsläge. De är bland annat dokument med dålig utskriftskvalitet, med många bilder, med komplicerad layout eller med text som flödar runt bildernas kurvor. Om myreader upptäcker att sidan inte kan läsas i läsningsläge visas meddelandet "Läsningsläge är inte tillgängligt för den här sidan". Du kan då läsa sidan i visningsläge. myreader upptäcker inte alltid att sidan inte kan läsas i läsningsläge. Om du går till läsningsläge men upptäcker att en del av texten är i oordning eller borta, bör du ändra till visningsläge. 47

60 Läsa i läsningsläge Följ dessa steg när du vill börja läsa: Lägg ett dokument på plattan och tryck på START. Meddelandet "Vänta..." visas på skärmen. Efter ett tag visas dokumentet i visningsläge. 2. Om du vill läsa dokumentet med kolumnlayout trycker du på READ/VIEW (LÄS/VISA). 3. Om du vill läsa dokumentet med radlayout trycker du på READ/VIEW igen. 4. Om du vill gå tillbaka till visningsläge trycker du på READ/VIEW igen. 5. Om det behövs kan du ändra storlek med ratten SIZE (STORLEK) och färg med ratten PICTURE (BILD). 6. Börja läsa genom att rulla antingen styrkulan eller hastighetsreglaget mot dig. Mer information om hur du flyttar texten finns på nästa sida. När du har läst klart placerar du nästa dokument på plattan och trycker på START. 48

61 Flytta runt texten Det finns tre sätt att flytta runt texten på: Automatisk läsning med hastighetsreglaget: rulla hastighetsreglaget mot dig, så att texten börjar skrolla (röra sig över skärmen) automatiskt. För att gå långsammare, rullar du reglaget bort från dig. För att stoppa trycker du på knappen NEXT/STOP (NÄSTA/STOPP) eller rulla reglaget bort från dig. Manuell läsning med styrkulan: du kan kontrollera skrollningen manuellt med styrkulan. Styrkulan kan även användas för att tillfälligt upphäva den automatiska skrollningen. När du släpper styrkulan fortsätter den automatiska skrollningen igen. Manuell läsning med knappen NEXT/STOP (NÄSTA/STOPP): varje gång du trycker på knappen NEXT/STOP (nästa/stop) kommer nästa skärm med text att visas. Det är användbart om du inte tycker om att läsa text som rör sig. Textlayouter Det finns tre olika former av textlayout i läsningsläget. Varje layout visar texten på olika sätt och genom att prova dig fram kan du komma fram till vilken som fungerar bäst för dig. 49

62 Kolumn Kolumnlayout visar all text på sidan i en kolumn som radbryts för att passa på skärmen, som en teleprompter. Texten rör sig uppåt på skärmen allt eftersom du läser den. 50

63 Rad Radlayouten visar texten i en enda kontinuerlig rad. Det här läget är bra för användare som behöver större förstoring. 51

64 Ord Ordlayout visar ett ord i taget i mitten av skärmen. 52

65 Välja en textlayout Kolumn- och radläget finns tillgängliga som standard när du trycker på knappen READ/VIEW (LÄS/VISA). Du kan dock ändra detta så att endast ett läge finns tillgängligt. Detta kan vara kolumn-, rad- eller ordläge. Du kan också ändra detta så att knappen READ/VIEW (Läs/Visa) cyklar genom alla tre lägena. Följ dessa steg när du vill ändra layout: Tryck och håll ned LIVE (DIREKTLÄGE) tills en meny visas på skärmen. 2. Markera alternativet Layout i huvudmenyn. 3. Välj en layout genom att tryck på NEXT/STOP (NÄSTA/STOPP) tills den layout som du vill välja kommer upp. 4. Tryck på LIVE när du vill spara ändringen och gå tillbaka till dokumentet. 53

66 Formatmarkörer För att det ska bli lättare för dig att se när du befinner dig i början eller i slutet av en sida så har läsningsläget markörer för början och slutet av sidan. Visar början av sidan. Visar slutet av sidan. Dokumentet kan innehålla en bild, exempelvis ett foto eller ett diagram. I läsningsläget kommer bilden att ersättas med den bildmarkör som visas nedan. Om du ser en bildmarkör och vill titta på bilden trycker du på READ/VIEW (LÄS/VISA) så att du växlar till visningsläget. När du har tittat på bilden trycker du på READ/VIEW igen. Då kommer du tillbaka till läsningsläge och kan fortsätta läsa. Om du inte vill se markörerna kan du stänga av dem i alternativet Visa markör under bildmenyn. 54

67 Sidlägesindikator Visningsläge och läsningsläge kan kombineras för effektivare läsning. Med låg förstoring i visningsläge visas en lägesindikator som en liten rektangulär ram i förgrundsfärgen. Lägesindikatorn ramar in den delen av sidan som för tillfället visas i läsningsläge. Den visar var på sidan och hur långt in på sidan du har kommit. Genom att flytta lägesindikatorn kan du välja en ny del av sidan att läsa. Gör så här om du vill använda den här funktionen: Medan du läser i läsningsläge trycker du READ/VIEW (LÄS/VISA) så att läget ändras till visningsläge. 2. Minska sidans storlek genom att vrida ratten SIZE (STORLEK) motsols tills hela sidan är synlig. Läget på lägesindikatorn visar vilken del av sidan du tittade på i läsningsläget. 3. Om du vill flytta lägesindikatorn till en ny del av sidan som du vill läsa använder du styrkulan. 4. Ändra tillbaka till läsningsläget och fortsätt att läsa genom att trycka på READ/VIEW. 55

68 Visningsläge Visningsläget visar sidan med dess ursprungliga layout. Det är till för att titta på bilder, foton, diagram och dokument där layouten är viktig för betydelsen, som tabeller och kalkylblad. Med visningsläge kan du läsa sidor med komplicerad layout som inte passar i läsningsläge. Marginaler och automatisk läsning gör att det går lätt att läsa i visningsläget. Du kan även använda dig av visningsläge för att välja vilken del av sidan du vill gå till när du växlar till läsningsläge. Använda Visningsläge Om du helt enkelt vill se en bild placerar du ett foto, ett diagram eller ett annat objekt på plattan och trycker på START. Om du vill läsa i visningsläge följer du dessa steg: 1. Lägg ett dokument på plattan och tryck på START. 2. Efter ett tag visas dokumentet i visningsläge. Om det behövs kan du ändra storlek med ratten SIZE (STORLEK) och färg med ratten PICTURE (BILD). 3. Leta upp den text du vill läsa genom att flytta runt bilden med styrkulan. 4. Om det behövs ställer du in marginaler på den ena eller båda sidorna av kolumnen eller textavsnittet som du vill läsa - se sid

69 5. Använd styrkulan om du vill läsa manuellt. Automatisk läsning i visningsläge Med automatisk läsning i visningsläge rör sig sidan över skärmen till slutet av raden, och går därefter snabbt tillbaka till början av nästa rad, och så vidare. Start- och slutpunkterna definieras antingen genom kanten på dokumentbilden, eller genom de marginaler som du ställer in För automatisk läsning rullar du hastighetsreglaget mot dig. För att gå långsammare, rullar du reglaget bort från dig. För att stoppa trycker du på knappen NEXT/STOP (NÄSTA/STOPP) eller rulla reglaget bort från dig. 2. Om du vill läsa nästa kolumn eller avsnitt, rensa marginalerna, hitta nästa textavsnitt och nollställa marginalerna runt det se sid När du har läst klart placerar du nästa dokument på plattan och trycker på START. 57

70 Tips för läsning Vid slutet av varje rad flyttas sidan snabbt tillbaka till början av raden och därefter upp en rad. Den vertikala förflyttningen är fast, och då och då kan du behöva justera skärmen med hjälp av styrkulan för att centrera den rad du läser. När du släpper styrkulan, kommer den automatiska rullningen att starta på nytt. På korta rader som t.ex. i en lista eller sista raden i ett textstycke, kan du avbryta rullningen med styrkulan för att flytta tillbaka bilden till början av nästa rad. Marginaler är givetvis användbara. De diskuteras i nästa avsnitt. 58

71 Visa bilder Bilder visas bäst i visningsläget. Visa en bild genom att spara den som vanligt och ändra ratten PICTURE (BILD) till inställningen för fullfärg. När du visar bilder i material med offsettryck, som tidskrifter, broschyrer och flygblad, ser du eventuellt ett färgat streckat mönster. Detta kallas moiré och beror på att dessa bilder består av en mängd punkter. Du kan bli av med det streckade mönstret genom att använda det lilla plastarket som levereras tillsammans med myreader. Detta plastark är märkt Picture Hold Down Sheet. This Way Up. (Ark för att hålla ned bilder. Denna sida upp.) Lägg arket över sidan, med rätt sida upp, och spara sidan igen. Nu kan du titta på bilden utan det streckade mönstret. När du använder plastarket ska du vara försiktig så att det inte blir reflexer från ljuskällor i rummet. När en bild sparas kommer reflexer från ljuskällor i rummet att visas som ljusa eller mörka fläckar på skärmen. Reflexer från ljuskällor kan även göra att hela bilden blir ljusare eller mörkare än vanligt. Om detta inträffar bör du släcka eller minska styrkan på lamporna i rummet. Om det behövs kan du flytta bort myreader från lampan till en annan plats. 59

72 Marginaler Du kan tilldela marginaler till ett dokument i visningsläge. Marginalerna definierar vänster- och högerkanten på texten som du läser. När marginalerna väl har ställts in kommer den automatiska rörelsen att stoppas när den kommer till höger marginal, och den skrollar tillbaka till vänstermarginalen. Marginaler är särskilt användbara för att skära av vitt utrymme längs sidorna på ett papper, samt för att läsa dokument i flera kolumner eller avsnitt. Ställa in marginaler Ställ in marginaler genom att följa dessa steg: 1. Använd styrkulan, och justera textstorleken om det behövs. Rikta in den plats där du vill ställa in vänstermarginalen med skärmens vänstra sida. 2. Håll ned READ/VIEW (LÄS/VISA) i 2 sekunder. När du hör ett kort och ett långt pip och/eller ser en tjock linje på ena sidan av skärmen skall du släppa upp READ/VIEW. Nu är vänstermarginalen inställd. 3. Upprepa proceduren med den högra sidan, och håll ned NEXT/STOP (NÄSTA/STOPP) i 2 sekunder så att högermarginalen ställs in. När marginalerna är inställda går det inte att läsa text utanför marginalerna förrän de rensas. 60

73 Rensa marginaler Rensa vänstermarginalen genom att hålla ned READ/VIEW (LÄS/VISA) i två sekunder. Rensa högermarginalen genom att hålla ned NEXT/STOP (NÄSTA/STOPP) i två sekunder. Marginalerna rensas automatiskt om du sparar en ny sida. 61

74

75 Direktläge När myreader är i direktläge visas en bild i realtid på vad som finns på eller ovanför plattan. Detta är mycket användbart om du vill läsa etiketter på rundade ytor, som burkar, om du vill skriva checkar eller utföra något annat arbete. Visningsområdet i Live Mode (Direktläge) är längst fram på plattan. Växla till direktläge Om du vill aktivera direktläget trycker du på knappen LIVE (DIREKTLÄGE). Om du vill växla tillbaka trycker du på LIVE igen. Tillgängliga funktioner i direktläge I direktläge kan du: justera kontrollerna SIZE (storlek) och PICTURE (BILD) (bild), eller när som helst trycka på START och spara en bild av det som finns på plattan för att visa eller läsa. 63

76 Frusen bild Du kan frysa en direktbild genom att trycka ned och hålla inne NEXT/STOP (NÄSTA/STOPP). Om du släpper NEXT/STOP (NÄSTA/STOPP) inom två sekunder går bilden tillbaka till direktvisning, men om du håller ned NEXT/STOP (NÄSTA/STOPP) i minst två sekunder förblir bilden frusen. Tryck på NEXT/STOP (NÄSTA/STOPP) igen när du vill återgå till direktvisning. Du kan också ändra färg och storlek på den frusna bilden. TIPS När du växlar till direktläge kommer en extra lampa att slås på automatiskt. Denna lampa behövs endast i direktläge och slås automatiskt av när du lämnar direktläget. Ett snabbt sätt att ta reda på om du befinner dig i direktläge är att se efter om lampan är på eller inte. 64

77 Manuellt fokus i direktläge I direktläge kan du växla från autofokus till manuellt fokus. Manuellt fokus är användbart när du vill titta på tredimensionella objekt, och för aktiviteter som att skriva, där autofokusen kan försöka fokusera på din hand eller på pennan istället för på papperet. Manuellt fokus kan även användas för material med låg kontrast om myreader har svårt att fokusera på det. Om bilden växlar mellan att vara i och ur fokus bör du ändra till manuellt fokus. Stäng av autofokus genom att trycka på READ/VIEW (LÄS/VISA). Justera fokus manuellt med hastighetsreglaget. Fokus återställs till automatiskt när du trycker på READ/VIEW igen eller när du går ur direktläget. 65

78 Visa bilder i direktläge Bilder visas bäst i visningsläge men kan även visas i direktläge. När du visar bilder i material med offsettryck, som tidskrifter, broschyrer och flygblad, ser du eventuellt ett färgat streckat mönster på skärmen. För instruktioner om hur du blir av med det streckade mönstret, se sid 59. Den här metoden fungerar i direktläget på samma sätt som i visningsläget. 66

79 Underhåll Byta lampor Fluorescerande lampor Efter en tid kan de fluorescerande lamporna i din myreader sluta fungera eller börja blinka. Det betyder att de måste bytas ut. Det är bäst att byta ut båda lamporna samtidigt. Köp två nya lysrör av märket Philips "PL-S 11W/840C/2P". Dessa lampor med dubbla lysrör bör finnas i de flesta elaffärer eller hos din myreaderåterförsäljare. Varning: När myreader används blir lamporna varma. Innan du rör vid lamporna skall du stänga av myreader och vänta på att lamporna ska svalna. Byt ut lysrören genom att följa dessa steg: Stäng av myreader och vänta på att lamporna ska svalna. 2. Vik upp skärmen och för den ur vägen. 3. Lamporna sitter under det genomskinliga plasthöljet till höger och vänster under huvudet på myreader. Ta bort vart och ett av höljena genom att trycka på frigöringsklämman på framsidan tills de lossnar. Se diagram på nästa sida. 67

80 4. Dra framsidan på lampan nedåt tills du känner att den släpper från den främre klämman och vik ned den. Dra nu lampan mot dig. Lampan kommer ut från fattningen. 5. Sätt i en ny lampa genom att trycka in den i fattningen. När du trycker skall du känna att lampan kommer in. Tryck sedan upp den så att den klickar in i den främre klämman. 6. Upprepa proceduren med den andra lampan. 7. Sätt tillbaka de genomskinliga plasthöljena. 8. Sätt tillbaka skärmen. 9. Slå på myreader. 68